normen
Weltweit werden die Normen hauptsächlich von zwei Organisationen erarbeitet: Einerseits durch IEC, an der alle Staaten mitarbeiten können und andererseits durch UL, das hauptsächlich von den USA bestimmt wird. Für Europa gilt ein Sonderfall, da CENELEC die IEC-Normen über Transformatoren weitgehend übernimmt und gleichzeitig als EN-Vorschrift veröffentlicht.
Die Firma Wagner + Grimm AG beteiligt sich seit längerem aktiv an der Normenarbeit. Wir betreuen das technische Komitee TK96 im CES des SEV (Schweizerisches Elektrotechnisches Komitee) und entsenden regelmässig Fachleute an die entsprechenden Komitees und Arbeitsgruppen im IEC und CENELEC.
IEC/EN 61558
Die Norm für Kleintransformatoren aller Art. Ob Sicherheitstransformatoren, Trenntransformatoren, Stelltransformatoren, Transformatoren für Schaltnetzteile, Drosseln etc. Für jeden Transformatortyp die richtige Norm.
IEC/EN 62041
Die zugehörige EMV-Norm für Transformatoren. Sie beschränkt sich auf das wesentliche und vermeidet unnötigen Prüfaufwand.
IEC/EN 60601
Dieser Norm behandelt medizinische Geräte. Unter anderem sind auch verschärfende Bestimmungen für Transformatoren enthalten, die bei der Anwendung berücksichtigt werden müssen.
IEC/EN 60950
Büromaschinen und -elektronik werden nach dieser Norm gebaut. Auch sie hat abweichenden Forderungen für Transformatoren, die berücksichtigt werden müssen.
UL 506
Transformatorennorm für die USA und Kanada.
UL 508
US-Normen für industrielle Befehls-, Melde- und Steuergeräte. Netzteile, aber auch Steuertransformatoren etc. können nach dieser Norm gebaut werden.
EN/IEC 61558 - SICHERHEIT VON TRANSFORMATOREN, NETZGERÄTEN, DROSSELN UND DERGLEICHEN
Diese Norm berücksichtigt den international anerkannten Stand der Technik zum Schutz gegen elektrische und mechanische Gefährdung, sowie Brand an Transformatoren, wenn diese unter Berücksichtigung der Herstelleranweisungen bestimmungsgemäss betrieben werden. Sie umfasst auch aussergewöhnliche Situationen, die in der Praxis auftreten können.
Unter die EN 61558 fallen: ortsfeste oder ortsveränderliche, einphasige oder mehrphasige, luftgekühlte (natürliche oder erzwungene Kühlung) Trenn- und Sicherheitstransformatoren, Netztransformatoren und Spartransformatoren. Auch wenn sie in Geräte eingebaut oder ihnen auf andere Weise zugeordnet sind, mit einer Bemessungs-Eingangsspannung von nicht mehr als 1000 V Wechselspannung und einer Bemessungsfrequenz nicht über 1 MHz.
EN/IEC 61558-2-1*
Besondere Anforderungen an Netztransformatoren für allgemeine Anwendungen
EN/IEC 61558-2-2
Besondere Anforderungen an Steuertransformatoren
EN/IEC 61558-2-3
Besondere Anforderungen an Zündtransformatoren für Gas- und Ölbrenner
EN/IEC 61558-2-4*
Besondere Anforderungen an Trenntransformatoren für allgemeine Anwendungen
EN/IEC 61558-2-5
Besondere Anforderungen an Rasiersteckdosen-Transformatoren und Rasiersteckdosen-Einheiten
EN/IEC 61558-2-6*
Besondere Anforderungen an Sicherheitstransformatoren für allgemeine Anwendungen
EN/IEC 61558-2-7
Besondere Anforderungen an Transformatoren für Spielzeuge
EN/IEC 61558-2-8
Besondere Anforderungen an Klingel- und Läutewerktransformatoren
EN/IEC 61558-2-9
Besondere Anforderungen an Transformatoren für Handleuchten der Schutzklasse III für Wolframdrahtlampen
EN/IEC 61558-2-12
Besondere Anforderungen an magnetische Spannungskonstanthalter
EN/IEC 61558-2-13*
Besondere Anforderungen an Spartransformatoren für allgemeine Anwendungen
EN/IEC 61558-2-14
Besondere Anforderungen an Stelltransformatoren
EN/IEC 61558-2-15
Besondere Anforderungen an Trenntransformatoren zur Versorgung medizinischer Räume
EN/IEC 61558-2-16
Besondere Anforderungen an Netzgeräte und Schaltnetzteile
EN/IEC 61558-2-17
Besondere Anforderungen an Transformatoren für Schaltnetzteile
EN/IEC 61558-2-20
Besondere Anforderungen an Kleindrosseln
EN/IEC 61558-2-23
Besondere Anforderungen an Transformatoren für Baustellen
* Diese Normenteile wurder bei Wagner + Grimm AG geprüft.
symbole auf transformatoren und drosseln
ESTI-Sicherheitszeichen
Der Transformator ist geprüft und es liegt eine Bewilligung des Eidg. Starkstrominspektorates vor.
ENEC
Europäisches Konformitätszeichen mit Angabe der Prüfstelle.
Kein Prüfzeichen
Bei Transformatoren eine Selbstdeklaration des Herstellers, dass das Produkt den EU-Richtlinien entspricht. (Sicherheit und EMV).
UL-Registriert
Der Transformator oder das Gerät ist UL-geprüft. Er kann in Anwendungen verwendet werden, die UL-geprüft oder UL-registriert sind.
UL-Listed
Der Transformator oder das Gerät ist UL-geprüft. Er kann als geprüftes Endprodukt überall verwendet werden.
EN 61558-2-1
Nicht kurzschlussfester Netz-Transformator mit getrennten Wicklungen.
Isolation: Basisisolation.
Primär- und Sekundärspannung: bis 1000 VAC.
EN 61558-2-1
Bedingt oder unbedingt kurzschlussfester Netz-Transformator mit getrennten Wicklungen.
Isolation: Basisisolation.
Primär- und Sekundärspannung: bis 1000 VAC.
EN 61558-2-1
Fail-safe Netz-Transformator mit getrennter Wicklung.
Isolation: Basisisolation.
Primär- und Sekundärspannung: bis 1000 VAC.
Nicht kurzschlussfest, Kurzschlussfest und Fail-save
Die Symbolzusätze für "Nicht kurzschlussfest", "Kurzschlussfest" und "Fail-save" können mit den nachfolgenden Symbolen in den meisten Fällen ebenfalls kombiniert werden.
IEC 61558-2-4
Trenntransformator.
Isolation: doppelte oder verstärkte Isolation.
Primärspannung: bis 1000 VAC.
Sekundärspannung: bis 250 VAC (ortsveränderlich), bis 500 VAC (ortsfest).
IEC 61558-2-6
Sicherheitstransformator.
Isolation: doppelte oder verstärkte Isolation.
Primärspannung: bis 1000 VAC.
Sekundärspannung: bis 50 VAC.
EN 61558-2-13
Autotransformator.
Transformator mit zusammenhängenden Wicklungen.
Isolation: keine galvanische Trennung.
Primär- und Sekundärspannung: 50 - 1000 VAC.
IEC 61558-2-14
Stelltransformator.
Transformator mit zusammenhängender Wicklung.
Isolation: keine galvanische Trennung.
Primärspannung: bis 1000 VAC.
Sekundärspannung: 50 bis 1000 VAC.
IEC 61558-2-2
Steuertransformator.
Isolation: Basisisolation um 40% verstärkt.
Primär- und Sekundärspannung: bis 1000 VAC.
Angabe der Kurzzeitleistung.
IEC 61558-2-15
Transformator für medizinisch genutzte Räume.
Isolation: doppelte oder verstärkte Isolation.
Primärspannung: bis 1000 VAC.
Sekundärspannung: bis 250 VAC.
Leistung: 500 bis 10'000 VA.
IEC 61558-2-8
Klingel- und Läutewerktransformator.
Isolation: doppelte oder verstärkte Isolation.
Primärspannung: bis 250 VAC.
Sekundärspannung: bis 24 VAC.
Leistung: bis 100 VA.
IEC 61558-2-7
Transformator für Spielzeuge.
Isolation: doppelte oder verstärkte Isolation.
Primärspannung: bis 250 VAC.
Sekundärspannung: bis 24 VAC.
Leistung: bis 200 VA.
IEC 61558-2-20
Drossel, Induktivität
Schutzklasse II
Schmelzsicherung allgemein
Geräte-Schmelzsicherung nach IEC 60127
Wagner + Grimm AG Werkstrasse 4 CH-6102 Malters LU
Telefon Zentrale +41 41 499 70 00 Telefon Verkauf +41 41 499 70 07